14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:14:1 ⧉וְהִבְדַּלְתָּ֙vehivdaltaet tu sépareras Numbers 8:14:2 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֔םethalviyimles Lévites Numbers 8:14:3 ⧉מִתּ֖וֹךְmitokhdu milieu de Numbers 8:14:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils Numbers 8:14:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraeld’Israël Numbers 8:14:6 ⧉וְהָ֥יוּvehayuet ils seront Numbers 8:14:7 ⧉לִ֖יlià moi Numbers 8:14:8 ⧉הַלְוִיִּֽם׃halviyimles Lévites |
14. Traduction Formelle Tu sépareras les Lévites du milieu des fils d’Israël, et les Lévites seront à moi {li: possession absolue, marque d’appartenance divine}. |
14. Traduction Dynamique Tu mettras à part les Lévites parmi les enfants d’Israël, et ils seront à moi, les Lévites. |