15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:15:1 ⧉וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙veakhareikenet après cela Numbers 8:15:2 ⧉יָבֹ֣אוּyavouils viendront Numbers 8:15:3 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalviyimles Lévites Numbers 8:15:4 ⧉לַעֲבֹ֖דlaavodpour servir Numbers 8:15:5 ⧉אֶת־אֹ֣הֶלetohella tente Numbers 8:15:6 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Numbers 8:15:7 ⧉וְטִֽהַרְתָּ֣vetihartaquand tu les auras purifiés Numbers 8:15:8 ⧉אֹתָ֔םotameux Numbers 8:15:9 ⧉וְהֵנַפְתָּ֥vehenaftaet tu les auras présentés Numbers 8:15:10 ⧉אֹתָ֖םotameux Numbers 8:15:11 ⧉תְּנוּפָֽה׃tenufacomme une offrande balancée |
15. Traduction Formelle Et après cela, les Lévites viendront pour servir dans la tente du rendez-vous ; tu les purifieras et tu les présenteras comme une offrande balancée. |
15. Traduction Dynamique Après cela, les Lévites se présenteront pour accomplir leur service à la tente de la rencontre ; tu les purifieras et tu les présenteras comme une offrande de mouvement. |