11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:11:1 ⧉בַּחֹ֨דֶשׁbakhodeshau mois Numbers 9:11:2 ⧉הַשֵּׁנִ֜יhashenile deuxième Numbers 9:11:3 ⧉בְּאַרְבָּעָ֨הbearbaahle quatorzième Numbers 9:11:4 ⧉עָשָׂ֥רasarjour Numbers 9:11:5 ⧉י֛וֹםyomdu mois Numbers 9:11:6 ⧉בֵּ֥יןbeinà Numbers 9:11:7 ⧉הָעַרְבַּ֖יִםhaarvayimle soir Numbers 9:11:8 ⧉יַעֲשׂ֣וּyaasuils feront Numbers 9:11:9 ⧉אֹת֑וֹotocela Numbers 9:11:10 ⧉עַל־מַצּ֥וֹתalmattsotavec des pains sans levain Numbers 9:11:11 ⧉וּמְרֹרִ֖יםumerorimet des herbes amères Numbers 9:11:12 ⧉יֹאכְלֻֽהוּ׃yokhlehuils le mangeront |
11. Traduction Formelle Au second mois, le quatorzième jour, entre les deux soirs, ils la feront et la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères. |
11. Traduction Dynamique Ils célébreront la Pâque au deuxième mois, le quatorzième jour ; dans l’intervalle du soir, ils la prépareront et, avec des herbes amères et du pain sans levain, la mangeront. |