12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:12:1 ⧉לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּloyasheeruIls ne laisseront pas Numbers 9:12:2 ⧉מִמֶּ֙נּוּ֙mimennude cela Numbers 9:12:3 ⧉עַד־בֹּ֔קֶרadbokerjusqu'au matin Numbers 9:12:4 ⧉וְעֶ֖צֶםveetsemet un os Numbers 9:12:5 ⧉לֹ֣אlopas Numbers 9:12:6 ⧉יִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹyishberubobriseront en lui Numbers 9:12:7 ⧉כְּכָל־חֻקַּ֥תkekholkhukatselon tout le statut Numbers 9:12:8 ⧉הַפֶּ֖סַחhapesakhde la Pâque Numbers 9:12:9 ⧉יַעֲשׂ֥וּyaasuils feront Numbers 9:12:10 ⧉אֹתֽוֹ׃otocelui-ci |
12. Traduction Formelle Ils ne laisseront rien de lui jusqu’au matin, et aucun os n’en sera brisé. Ils la célébreront selon toute l’ordonnance de la Pâque {pesach: passage, célébration du salut}. |
12. Traduction Dynamique Ils ne garderont rien de ce repas jusqu’au matin, et ils ne casseront aucun de ses os. Ils accompliront cette fête selon toute l’ordonnance de la Pâque. |