16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:16:1 ⧉כֵּ֚ןkenainsi Numbers 9:16:2 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehil en était Numbers 9:16:3 ⧉תָמִ֔ידtamidtoujours Numbers 9:16:4 ⧉הֶעָנָ֖ןheananla nuée Numbers 9:16:5 ⧉יְכַסֶּ֑נּוּyekhasenule couvrait Numbers 9:16:6 ⧉וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁumareheshet l'aspect du feu Numbers 9:16:7 ⧉לָֽיְלָה׃lailala nuit |
16. Traduction Formelle Il en sera continuellement ainsi : la nuée le couvrait, et l’aspect d’un feu se manifestait la nuit. |
16. Traduction Dynamique C’est toujours ainsi : la nuée recouvre le tabernacle, et la nuit elle ressemble à un feu. |