20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:20:1 ⧉וְיֵ֞שׁveyeshet il y a des fois Numbers 9:20:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherquand Numbers 9:20:3 ⧉יִהְיֶ֧הyihyeil serait Numbers 9:20:4 ⧉הֶֽעָנָ֛ןheananla nuée Numbers 9:20:5 ⧉יָמִ֥יםyamimdes jours Numbers 9:20:6 ⧉מִסְפָּ֖רmisparun certain nombre Numbers 9:20:7 ⧉עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ןalhammishkansur le tabernacle Numbers 9:20:8 ⧉עַל־פִּ֤יalpisur l'ordre de Numbers 9:20:9 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Numbers 9:20:10 ⧉יַחֲנ֔וּyakhanuils campaient Numbers 9:20:11 ⧉וְעַל־פִּ֥יvealpiet sur l'ordre de Numbers 9:20:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Numbers 9:20:13 ⧉יִסָּֽעוּ׃yissauils partaient |
20. Traduction Formelle Quand la nuée restait peu de jours sur le tabernacle, ils campaient sur l’ordre du SEIGNEUR {Yahweh, Guide Souverain} et, sur son ordre, ils levaient le camp. |
20. Traduction Dynamique Parfois, la nuée restait quelques jours sur le sanctuaire portable. À la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de direction}, ils s’arrêtaient et, à sa parole, ils repartaient. |