10. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:10:1 ⧉ἵναeenaafin que Philippians 2:10:2 ⧉ἐνendans Philippians 2:10:3 ⧉τῷtole Philippians 2:10:4 ⧉ὀνόματιonomatinom Philippians 2:10:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Philippians 2:10:6 ⧉πᾶνpantout Philippians 2:10:7 ⧉γόνυgoneegenou Philippians 2:10:8 ⧉κάμψῃkampseeplie Philippians 2:10:9 ⧉ἐπουρανίωνepooraneeonde ceux des cieux Philippians 2:10:10 ⧉καὶkeet Philippians 2:10:11 ⧉ἐπιγείωνepeeyeeonde ceux de la terre Philippians 2:10:12 ⧉καὶkeet Philippians 2:10:13 ⧉καταχθονίωνkatakhthoneeonde ceux sous la terre |
10. Traduction Formelle Ainsi, au nom de Jésus {Iesous, Souverain Exalté}, tout genou se pliera : dans les cieux, sur la terre, et sous la terre. |
10. Traduction Dynamique Pour que, au nom de Jésus {Iesous, Sauveur glorifié}, chaque genou se courbe, aussi bien dans le ciel, sur la terre, que sous la terre. |