11. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:11:1 ⧉καὶkeet Philippians 2:11:2 ⧉πᾶσαpasatoute Philippians 2:11:3 ⧉γλῶσσαglosalangue Philippians 2:11:4 ⧉ἐξομολογήσηταιeksomoloyeeseeteconfesse Philippians 2:11:5 ⧉ὅτιoteeque Philippians 2:11:6 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Philippians 2:11:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Philippians 2:11:8 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Philippians 2:11:9 ⧉εἰςeespour Philippians 2:11:10 ⧉δόξανthoksangloire Philippians 2:11:11 ⧉θεοῦtheoode Dieu Philippians 2:11:12 ⧉πατρόςpatrosPère |
11. Traduction Formelle Et toute langue reconnaîtra publiquement que Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Exalté} est Seigneur, pour la gloire de Dieu le Père {Theos Pater, Père Glorifié}. |
11. Traduction Dynamique Et chaque langue confesse que Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Vivant} est Seigneur, pour la gloire de Dieu le Père {Theos Pater, Père Aimant}. |