9. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:9:1 ⧉διὸtheeoc’est pourquoi Philippians 2:9:2 ⧉καὶkeet Philippians 2:9:3 ⧉ὁole Philippians 2:9:4 ⧉θεὸςtheosDieu Philippians 2:9:5 ⧉αὐτὸνaftonlui Philippians 2:9:6 ⧉ὑπερύψωσενeepereepsōsena souverainement élevé Philippians 2:9:7 ⧉καὶkeet Philippians 2:9:8 ⧉ἐχαρίσατοekhareesatoa accordé Philippians 2:9:9 ⧉αὐτῷaftoà lui Philippians 2:9:10 ⧉τὸtole Philippians 2:9:11 ⧉ὄνομαonomanom Philippians 2:9:12 ⧉τὸtole Philippians 2:9:13 ⧉ὑπὲρeeperau-dessus de Philippians 2:9:14 ⧉πᾶνpantout Philippians 2:9:15 ⧉ὄνομαonomanom |
9. Traduction Formelle C’est aussi pour cela que Dieu {Theos, Exaltateur Généreux} l’a élevé au rang le plus haut et lui a fait don du nom qui dépasse tout autre nom. |
9. Traduction Dynamique Voilà pourquoi Dieu {Theos, Honneur Suprême} l’a élevé très haut, et lui a donné le nom qui surpasse tous les noms. |