17. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:17:1 ⧉ἀλλὰalamais Philippians 2:17:2 ⧉εἰeesi Philippians 2:17:3 ⧉καὶkeaussi Philippians 2:17:4 ⧉σπένδομαιspendomeje suis versé Philippians 2:17:5 ⧉ἐπὶepeesur Philippians 2:17:6 ⧉τῇteela Philippians 2:17:7 ⧉θυσίᾳthiseeasacrifice Philippians 2:17:8 ⧉καὶkeet Philippians 2:17:9 ⧉λειτουργίᾳleetooryeeaservice Philippians 2:17:10 ⧉τῆςteesde la Philippians 2:17:11 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Philippians 2:17:12 ⧉ὑμῶνeemonde vous Philippians 2:17:13 ⧉χαίρωheroje me réjouis Philippians 2:17:14 ⧉καὶkeet Philippians 2:17:15 ⧉συγχαίρωseenheroje me réjouis avec Philippians 2:17:16 ⧉πᾶσινpasintous Philippians 2:17:17 ⧉ὑμῖνeemeenvous |
17. Traduction Formelle Et même si je suis versé en libation par-dessus le sacrifice et le service de votre foi, je m’en réjouis et je me réjouis avec vous tous. |
17. Traduction Dynamique Même si ma vie est versée comme une offrande sur le sacrifice et le service que représente votre foi, je suis heureux et je partage ma joie avec chacun de vous. |