19. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:19:1 ⧉Ἐλπίζωelpeezoj'espère Philippians 2:19:2 ⧉δὲdeor Philippians 2:19:3 ⧉ἐνendans Philippians 2:19:4 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Philippians 2:19:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Philippians 2:19:6 ⧉ΤιμόθεονteemotheonTimothée Philippians 2:19:7 ⧉ταχέωςtakheosrapidement Philippians 2:19:8 ⧉πέμψαιpemseenvoyer Philippians 2:19:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Philippians 2:19:10 ⧉ἵναeenaafin que Philippians 2:19:11 ⧉κἀγὼkayomoi aussi Philippians 2:19:12 ⧉εὐψυχῶefpseekhosois réconforté Philippians 2:19:13 ⧉γνοὺςgnoosayant appris Philippians 2:19:14 ⧉τὰtales choses Philippians 2:19:15 ⧉περὶpereeau sujet de Philippians 2:19:16 ⧉ὑμῶνeemonvous |
19. Traduction Formelle J’espère, dans le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Source de Confiance}, vous envoyer Timothée bientôt, afin que moi aussi je sois encouragé en apprenant de vos nouvelles. |
19. Traduction Dynamique Je compte sur le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Fondement Sûr} pour vous envoyer Timothée très prochainement, afin que je sois rassuré en découvrant comment vous allez. |