22. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:22:1 ⧉τὴνteenla Philippians 2:22:2 ⧉δὲdemais Philippians 2:22:3 ⧉δοκιμὴνthokeemeenvaleur éprouvée Philippians 2:22:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui Philippians 2:22:5 ⧉γινώσκετεyeenosketevous connaissez Philippians 2:22:6 ⧉ὅτιoteeque Philippians 2:22:7 ⧉ὡςoscomme Philippians 2:22:8 ⧉πατρὶpatreeà un père Philippians 2:22:9 ⧉τέκνονteknonun enfant Philippians 2:22:10 ⧉σὺνseenavec Philippians 2:22:11 ⧉ἐμοὶemeemoi Philippians 2:22:12 ⧉ἐδούλευσενethoolefsenil a servi Philippians 2:22:13 ⧉εἰςeesdans Philippians 2:22:14 ⧉τὸtole Philippians 2:22:15 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeonévangile |
22. Traduction Formelle Quant à lui, vous connaissez sa valeur éprouvée : comme un enfant auprès de son père, il a servi avec moi pour l’Évangile. |
22. Traduction Dynamique Et vous savez bien à quel point il a été éprouvé : en effet, il a servi avec moi pour la bonne nouvelle, comme un fils auprès de son père. |