26. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:26:1 ⧉ἐπειδὴepeetheepuisque Philippians 2:26:2 ⧉ἐπιποθῶνepeepothondésirant ardemment Philippians 2:26:3 ⧉ἦνeenil était Philippians 2:26:4 ⧉πάνταςpandastous Philippians 2:26:5 ⧉ὑμᾶςeemasvous Philippians 2:26:6 ⧉καὶkeet Philippians 2:26:7 ⧉ἀδημονῶνatheemononétant angoissé Philippians 2:26:8 ⧉διότιtheeoteeparce que Philippians 2:26:9 ⧉ἠκούσατεeekousatevous avez entendu Philippians 2:26:10 ⧉ὅτιoteeque Philippians 2:26:11 ⧉ἠσθένησενeestheneesenil a été malade |
26. Traduction Formelle Car il brûlait du désir de vous revoir tous, et il était profondément angoissé parce que vous aviez appris qu’il était tombé malade. |
26. Traduction Dynamique Car il avait très envie de vous revoir tous, et il était inquiet parce que vous aviez appris qu’il était tombé malade. |