28. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:28:1 ⧉σπουδαιοτέρωςspootheeoterosplus vivement Philippians 2:28:2 ⧉οὖνoondonc Philippians 2:28:3 ⧉ἔπεμψαepempsaj'ai envoyé Philippians 2:28:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Philippians 2:28:5 ⧉ἵναeenaafin que Philippians 2:28:6 ⧉ἰδόντεςeedondesayant vu Philippians 2:28:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Philippians 2:28:8 ⧉πάλινpalinde nouveau Philippians 2:28:9 ⧉χαρῆτεkhareetevous vous réjouissiez Philippians 2:28:10 ⧉κἀγὼkagoet moi Philippians 2:28:11 ⧉ἀλυπότεροςaleepoterosmoins affligé Philippians 2:28:12 ⧉ὦoje sois |
28. Traduction Formelle Je l’ai donc envoyé avec plus d’empressement, afin que sa présence vous rende joyeux de le revoir et que ma peine soit allégée. |
28. Traduction Dynamique Je l’ai donc envoyé aussi vite que possible, pour que vous soyez contents de le revoir, et que moi-même je sois moins triste. |