10. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:10:1 ⧉τοῦtoodu Philippians 3:10:2 ⧉γνῶναιgnoneconnaître Philippians 3:10:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Philippians 3:10:4 ⧉καὶkeet Philippians 3:10:5 ⧉τὴνteenla Philippians 3:10:6 ⧉δύναμινdeenameenpuissance Philippians 3:10:7 ⧉τῆςteesde la Philippians 3:10:8 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosrésurrection Philippians 3:10:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Philippians 3:10:10 ⧉καὶkeet Philippians 3:10:11 ⧉κοινωνίανkeenoneeacommunion Philippians 3:10:12 ⧉παθημάτωνpatheematondes souffrances Philippians 3:10:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Philippians 3:10:14 ⧉συμμορφιζόμενοςseemmorfeezomenosétant conformé Philippians 3:10:15 ⧉τῷtoau Philippians 3:10:16 ⧉θανάτῳthanatomort Philippians 3:10:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
10. Traduction Formelle Pour le connaître {Christos, Seigneur Ressuscité} et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en étant rendu conforme à sa mort. |
10. Traduction Dynamique C’est pour apprendre à le connaître {Christos, Seigneur Proche} ainsi que la puissance de sa résurrection et pour partager ses souffrances, en devenant semblable à lui dans sa mort. |