13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:13:1 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères Philippians 3:13:2 ⧉ἐγὼegoje Philippians 3:13:3 ⧉ἐμαυτὸνemaftonmoi-même Philippians 3:13:4 ⧉οὐoone ... pas Philippians 3:13:5 ⧉λογίζομαιloyeezomeje considère Philippians 3:13:6 ⧉κατειληφέναιkateeleefeneavoir saisi Philippians 3:13:7 ⧉ἓνenune {chose} Philippians 3:13:8 ⧉δέdemais Philippians 3:13:9 ⧉τὰtales {choses} Philippians 3:13:10 ⧉μὲνmencertes Philippians 3:13:11 ⧉ὀπίσωopeesoderrière Philippians 3:13:12 ⧉ἐπιλανθανόμενοςepeelanthanomenosoubliant Philippians 3:13:13 ⧉τοῖςtisles {choses} Philippians 3:13:14 ⧉δὲdemais Philippians 3:13:15 ⧉ἔμπροσθενembrosthendevant Philippians 3:13:16 ⧉ἐπεκτεινόμενοςepekteenomenostendant en avant |
13. Traduction Formelle Frères, pour ma part, je ne considère pas moi-même avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont en arrière et me portant vers celles qui sont en avant. |
13. Traduction Dynamique Mes frères, je ne pense pas avoir déjà tout atteint; j'oublie ce qui est derrière, et je tends avec effort vers ce qui est devant. |