20. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:20:1 ⧉ἡμῶνeemonnotre Philippians 3:20:2 ⧉γὰρgarcar Philippians 3:20:3 ⧉τὸtole Philippians 3:20:4 ⧉πολίτευμαpoleetevmacitoyenneté Philippians 3:20:5 ⧉ἐνendans Philippians 3:20:6 ⧉οὐρανοῖςooraneescieux Philippians 3:20:7 ⧉ὑπάρχειeeparkheeexiste Philippians 3:20:8 ⧉ἐξeksde Philippians 3:20:9 ⧉οὗood'où Philippians 3:20:10 ⧉καὶkeaussi Philippians 3:20:11 ⧉σωτῆραsoteeraSauveur Philippians 3:20:12 ⧉ἀπεκδεχόμεθαapekdhekhomethanous attendons Philippians 3:20:13 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Philippians 3:20:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Philippians 3:20:15 ⧉ΧριστόνkhreestonChrist |
20. Traduction Formelle Car notre citoyenneté est au ciel; et c’est de là que nous attendons ardemment le Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Rédempteur Attendu}. |
20. Traduction Dynamique En effet, notre vraie patrie se trouve dans les cieux, et c’est de là que nous attendons notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Libérateur Promis}. |