11. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:11:1 ⧉οὐχookhnon Philippians 4:11:2 ⧉ὅτιotique Philippians 4:11:3 ⧉καθʼkathselon Philippians 4:11:4 ⧉ὑστέρησινeestereesinmanque Philippians 4:11:5 ⧉λέγωleyoje dis Philippians 4:11:6 ⧉ἐγὼegoje Philippians 4:11:7 ⧉γὰρgarcar Philippians 4:11:8 ⧉ἔμαθονemathonj'ai appris Philippians 4:11:9 ⧉ἐνendans Philippians 4:11:10 ⧉οἷςeesce que Philippians 4:11:11 ⧉εἰμιeemije suis Philippians 4:11:12 ⧉αὐτάρκηςaftarkissatisfait Philippians 4:11:13 ⧉εἶναιeeneêtre |
11. Traduction Formelle Si j’en parle, ce n’est pas parce que je serais dans le manque ; car j’ai appris à être satisfait dans la condition où je me trouve. |
11. Traduction Dynamique Je ne dis pas cela parce que je manque de quelque chose, car j’ai appris à être content dans n’importe quelle situation. |