2. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:2:1 ⧉ΕὐοδίανevotheeanEuodie Philippians 4:2:2 ⧉παρακαλῶparakaloj'exhorte Philippians 4:2:3 ⧉καὶkeet Philippians 4:2:4 ⧉ΣυντύχηνseenteekheenSyntyche Philippians 4:2:5 ⧉παρακαλῶparakaloj'exhorte Philippians 4:2:6 ⧉τὸtole Philippians 4:2:7 ⧉αὐτὸavtomême Philippians 4:2:8 ⧉φρονεῖνfroneenpenser Philippians 4:2:9 ⧉ἐνendans Philippians 4:2:10 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur |
2. Traduction Formelle J'encourage Évodie, et j'encourage aussi Syntyche, à adopter la même pensée dans le Seigneur {Kyrios, Autorité Spirituelle}. |
2. Traduction Dynamique Je demande à Évodie et à Syntyche de viser la même chose et de rester unies dans le Seigneur {Kyrios, Guide de la Communauté}. |