7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:7:1 ⧉καὶkeet Philippians 4:7:2 ⧉ἡeela Philippians 4:7:3 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Philippians 4:7:4 ⧉τοῦtoodu Philippians 4:7:5 ⧉θεοῦtheooDieu Philippians 4:7:6 ⧉ἡeela Philippians 4:7:7 ⧉ὑπερέχουσαeeperekhoosadépassant Philippians 4:7:8 ⧉πάνταpandatout Philippians 4:7:9 ⧉νοῦνnoonintelligence Philippians 4:7:10 ⧉φρουρήσειfrooreeseegardera Philippians 4:7:11 ⧉τὰςtasles Philippians 4:7:12 ⧉καρδίαςkartheeascœurs Philippians 4:7:13 ⧉ὑμῶνeemonde vous Philippians 4:7:14 ⧉καὶkeet Philippians 4:7:15 ⧉τὰtales Philippians 4:7:16 ⧉νοήματαnoeematapensées Philippians 4:7:17 ⧉ὑμῶνeemonde vous Philippians 4:7:18 ⧉ἐνenen Philippians 4:7:19 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Philippians 4:7:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
7. Traduction Formelle Alors la paix de Dieu {Theos, Donneur de Paix}, au-delà de toute intelligence, protégera vos cœurs et vos pensées en Christ Jésus {Christos Iesous, Protecteur Fidèle}. |
7. Traduction Dynamique Alors la paix de Dieu {Theos, Gardien Intérieur}, qui dépasse tout ce que l'esprit peut concevoir, protègera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ {Christos Iesous, Guide Suprême}. |