9. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:9:1 ⧉ἃales choses que Philippians 4:9:2 ⧉καὶkeet Philippians 4:9:3 ⧉ἐμάθετεemathetevous avez appris Philippians 4:9:4 ⧉καὶkeet Philippians 4:9:5 ⧉παρελάβετεparelavetevous avez reçu Philippians 4:9:6 ⧉καὶkeet Philippians 4:9:7 ⧉ἠκούσατεeekousatevous avez entendu Philippians 4:9:8 ⧉καὶkeet Philippians 4:9:9 ⧉εἴδετεeethetevous avez vu Philippians 4:9:10 ⧉ἐνendans Philippians 4:9:11 ⧉ἐμοίemeemoi Philippians 4:9:12 ⧉ταῦταtaftaces choses Philippians 4:9:13 ⧉πράσσετεprasetefaites Philippians 4:9:14 ⧉καὶkeet Philippians 4:9:15 ⧉ὁole Philippians 4:9:16 ⧉θεὸςtheosDieu Philippians 4:9:17 ⧉τῆςteesde la Philippians 4:9:18 ⧉εἰρήνηςeereeneespaix Philippians 4:9:19 ⧉ἔσταιestesera Philippians 4:9:20 ⧉μεθʼmethavec Philippians 4:9:21 ⧉ὑμῶνeemonvous |
9. Traduction Formelle Ce que vous avez appris, reçu, entendu et vu en moi, mettez-le en pratique ; et le Dieu de paix {Theos tes eirenes, Source de Paix} demeurera avec vous. |
9. Traduction Dynamique Mettez en pratique tout ce que vous avez appris, reçu, entendu et observé chez moi ; alors le Dieu de paix {Theos tes eirenes, Donneur d'Harmonie} sera avec vous. |