| 22. Analyse Morphologique ad {עַד־ | ad}: jusqu’à (préposition) • matay {מָתַ֣י | matay}: quand (adverbe interrogatif) • petayim {פְּתָיִם֮ | petayim}: simples • personnes naïves (nom • masculin pluriel) • teehavu {תְּֽאֵהֲב֫וּ־ | teehavu}: aimerez-vous (verbe Qal • imparfait • deuxième personne du masculin pluriel) • peti {פֶ֥תִי | peti}: simplicité • naïveté (nom • masculin singulier absolu) • veletzim {וְלֵצִים | veletzim}: et moqueurs (conjonction + nom • masculin pluriel) • latson {לָ֭צוֹן | latson}: moquerie • mépris (nom • masculin singulier absolu) • chamdu {חָמְד֣וּ | chamdu}: ils ont désiré • se sont délectés (verbe Qal • parfait • troisième personne du masculin pluriel) • lahem {לָהֶ֑ם | lahem}: pour eux (préposition + suffixe pronominal de la troisième personne du masculin pluriel) • ukesilim {וּ֝כְסִילִ֗ים | ukesilim}: et insensés (conjonction + nom • masculin pluriel) • yisneu {יִשְׂנְאוּ־ | yisneu}: ils haïront (verbe Qal • imparfait • troisième personne du masculin pluriel) • daat {דָֽעַת׃ | daat}: connaissance • savoir (nom • féminin singulier absolu) |