| 33. Analyse Morphologique ve-shomea {וְשֹׁמֵעַֽ | wə-šō-mē-ʿaʿ}: et celui qui écoute (conjonction + participe Qal • masculin singulier) • li {לִ֭י | lī}: à moi (préposition + suffixe pronominal • 1re personne du singulier) • yishkan {יִשְׁכָּן | yiš-kān}: il habitera (verbe Qal • imparfait • 3e personne masculin singulier) • betach {בֶּ֑טַח | bɛ-ṭaḥ}: sécurité (nom • masculin singulier) • ve-sha‘anan {וְ֝שַׁאֲנַ֗ן | wə-ša-ʾă-nān}: paisible (conjonction + adjectif • masculin singulier) • mi-pachad {מִפַּ֥חַד | mi-pa-ḥaḏ}: de la peur (préposition + nom • masculin singulier) • ra‘ah {רָעָֽה | rā-ʿā(h)}: mal (nom • féminin singulier) |