14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:14:1 ⧉חֲכָמִ֥יםkhakhamimdes sages Proverbs 10:14:2 ⧉יִצְפְּנוּ־דָ֑עַתyitspenudaatils mettent en réserve la connaissance Proverbs 10:14:3 ⧉וּפִֽי־אֱ֝וִילufievilmais la bouche d’un insensé Proverbs 10:14:4 ⧉מְחִתָּ֥הmekhittaruine ou effroi Proverbs 10:14:5 ⧉קְרֹבָֽה׃kerovaest proche |
14. Traduction Formelle Les sages gardent la connaissance en réserve, mais la bouche de l’insensé annonce une ruine prochaine. |
14. Traduction Dynamique Ceux qui sont sages conservent leur savoir, mais la bouche de l’insensé attire un désastre imminent. |