15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:15:1 ⧉ה֣וֹןhonrichesse Proverbs 10:15:2 ⧉עָ֭שִׁירashird’un homme riche Proverbs 10:15:3 ⧉קִרְיַ֣תkiryatville de Proverbs 10:15:4 ⧉עֻזּ֑וֹuzosa force Proverbs 10:15:5 ⧉מְחִתַּ֖תmekhitatterreur de Proverbs 10:15:6 ⧉דַּלִּ֣יםdalimles pauvres Proverbs 10:15:7 ⧉רֵישָֽׁם׃reishamleur pauvreté |
15. Traduction Formelle La richesse du riche lui sert de ville forte ; la ruine des pauvres vient de leur pauvreté. |
15. Traduction Dynamique Pour le riche, sa fortune est comme une cité fortifiée ; pour les pauvres, leur pauvreté devient leur perte. |