17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:17:1 ⧉אֹ֣רַחorakhchemin Proverbs 10:17:2 ⧉לְ֭חַיִּיםlekhayimvers la vie Proverbs 10:17:3 ⧉שׁוֹמֵ֣רshomercelui qui garde ou observe Proverbs 10:17:4 ⧉מוּסָ֑רmusardiscipline ou instruction Proverbs 10:17:5 ⧉וְעוֹזֵ֖בveozevmais celui qui abandonne Proverbs 10:17:6 ⧉תּוֹכַ֣חַתtokhakhatréprimande ou correction Proverbs 10:17:7 ⧉מַתְעֶֽה׃matehégare ou induit en erreur |
17. Traduction Formelle Celui qui garde la discipline marche sur le chemin de la vie ; mais celui qui abandonne la réprimande s’égare. |
17. Traduction Dynamique Suivre la route de la vie, c’est accueillir la correction ; négliger l’avertissement, c’est s’égarer. |