21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:21:1 ⧉שִׂפְתֵ֣יsiftelèvres de Proverbs 10:21:2 ⧉צַ֭דִּיקtsadikun juste Proverbs 10:21:3 ⧉יִרְע֣וּyireuils nourrissent Proverbs 10:21:4 ⧉רַבִּ֑יםrabimbeaucoup Proverbs 10:21:5 ⧉וֶֽ֝אֱוִילִ֗יםveevilimmais des insensés Proverbs 10:21:6 ⧉בַּחֲסַר־לֵ֥בbakhasarlevdans le manque de cœur Proverbs 10:21:7 ⧉יָמֽוּתוּ׃yamutuils mourront |
21. Traduction Formelle Les lèvres du juste nourrissent beaucoup, mais les insensés meurent faute d’intelligence. |
21. Traduction Dynamique La parole du juste fait vivre une multitude, tandis que les insensés meurent par manque de sagesse. |