22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:22:1 ⧉בִּרְכַּ֣תbirkatbénédiction de Proverbs 10:22:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 10:22:3 ⧉הִ֣יאhielle ou cela Proverbs 10:22:4 ⧉תַעֲשִׁ֑ירtaashirrend riche Proverbs 10:22:5 ⧉וְלֹֽא־יוֹסִ֖ףveloyosifet il n’ajoute pas Proverbs 10:22:6 ⧉עֶ֣צֶבetsevdouleur ou chagrin Proverbs 10:22:7 ⧉עִמָּֽהּ׃imahavec elle ou cela |
22. Traduction Formelle La bénédiction du SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur de Bienfaits} donne la richesse, et elle n’ajoute aucune peine. |
22. Traduction Dynamique La bénédiction du SEIGNEUR {Yahweh, Source d’Abondance} rend riche, sans y joindre de chagrin. |