27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:27:1 ⧉יִרְאַ֣תyiratcrainte de Proverbs 10:27:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 10:27:3 ⧉תּוֹסִ֣יףtosifajoute ou augmente Proverbs 10:27:4 ⧉יָמִ֑יםyamimjours Proverbs 10:27:5 ⧉וּשְׁנ֖וֹתushenotet années de Proverbs 10:27:6 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimdes méchants Proverbs 10:27:7 ⧉תִּקְצֹֽרְנָה׃tiktsorenaseront abrégées |
27. Traduction Formelle La crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Suprême} prolonge les jours, mais les années des méchants seront réduites. |
27. Traduction Dynamique Craindre le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Vie} allonge la vie, tandis que celle des méchants s’abrège. |