29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:29:1 ⧉מָע֣וֹזmaozforteresse ou refuge Proverbs 10:29:2 ⧉לַ֭תֹּםlatompour l'homme intègre Proverbs 10:29:3 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhvoie Proverbs 10:29:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 10:29:5 ⧉וּ֝מְחִתָּ֗הumekhitamais terreur ou ruine Proverbs 10:29:6 ⧉לְפֹ֣עֲלֵיlefoalepour ceux qui font Proverbs 10:29:7 ⧉אָֽוֶן׃aveniniquité ou malheur |
29. Traduction Formelle La voie du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Sûreté} offre un asile à l'intégrité, tandis qu'elle devient une ruine pour ceux qui perpètrent l'iniquité. |
29. Traduction Dynamique Le chemin du SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur des Justes} protège ceux qui vivent dans l'intégrité, mais il se mue en ruine pour ceux qui pratiquent le mal. |