30. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:30:1 ⧉צַדִּ֣יקtsadikun juste ou juste Proverbs 10:30:2 ⧉לְעוֹלָ֣םleolampour l’éternité ou à jamais Proverbs 10:30:3 ⧉בַּל־יִמּ֑וֹטbalyimmotne sera pas ébranlé ou ne chancèlera pas Proverbs 10:30:4 ⧉וּ֝רְשָׁעִ֗יםureshaimet des méchants ou mais les méchants Proverbs 10:30:5 ⧉לֹ֣אlone pas Proverbs 10:30:6 ⧉יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃yishkenuaretsils habiteront dans le pays ou ils demeureront sur la terre |
30. Traduction Formelle Le juste ne chancelle jamais, tandis que les méchants ne demeureront pas dans la terre. |
30. Traduction Dynamique Le juste restera inébranlable pour toujours ; les impies, eux, ne s’installeront pas dans le pays. |