31. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:31:1 ⧉פִּֽי־צַ֭דִּיקpitsadikbouche d’un juste Proverbs 10:31:2 ⧉יָנ֣וּבyanuvfait jaillir Proverbs 10:31:3 ⧉חָכְמָ֑הkhakhemasagesse Proverbs 10:31:4 ⧉וּלְשׁ֥וֹןuleshonet langue de Proverbs 10:31:5 ⧉תַּ֝הְפֻּכ֗וֹתtahhepukhotperversions Proverbs 10:31:6 ⧉תִּכָּרֵֽת׃tikaretsera retranchée |
31. Traduction Formelle La bouche du juste fait jaillir la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée. |
31. Traduction Dynamique Celui qui est juste exprime la sagesse, mais la langue fourbe sera coupée. |