6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 10:6:1 ⧉בְּ֭רָכוֹתberakhotdes bénédictions Proverbs 10:6:2 ⧉לְרֹ֣אשׁleroshsur la tête de Proverbs 10:6:3 ⧉צַדִּ֑יקtsadikun juste Proverbs 10:6:4 ⧉וּפִ֥יufimais la bouche de Proverbs 10:6:5 ⧉רְ֝שָׁעִ֗יםreshaimdes méchants Proverbs 10:6:6 ⧉יְכַסֶּ֥הyekhasecouvre ou dissimule Proverbs 10:6:7 ⧉חָמָֽס׃khamasla violence |
6. Traduction Formelle Des bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence recouvre la bouche des méchants. |
6. Traduction Dynamique Sur le juste, les bénédictions se posent ; mais la violence recouvre la bouche des méchants. |