15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:15:1 ⧉רַע־יֵ֭רוֹעַrayeroamal, il sera maltraité Proverbs 11:15:2 ⧉כִּי־עָ֣רַבkiaravcar il s’est porté garant Proverbs 11:15:3 ⧉זָ֑רzarun étranger Proverbs 11:15:4 ⧉וְשֹׂנֵ֖אvesoneet celui qui hait Proverbs 11:15:5 ⧉תֹקְעִ֣יםtokeimceux qui frappent {les mains} Proverbs 11:15:6 ⧉בּוֹטֵֽחַ׃boteakhest en confiance ou en sécurité |
15. Traduction Formelle Du mal survient à celui qui se porte garant pour un étranger, mais celui qui déteste serrer la main pour cautionner est en sécurité. |
15. Traduction Dynamique Celui qui se porte garant pour un étranger subira du mal, mais refuser de se porter caution assure la sécurité. |