16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:16:1 ⧉אֵֽשֶׁת־חֵ֭ןeshetkhenune femme de faveur ou de grâce Proverbs 11:16:2 ⧉תִּתְמֹ֣ךְtitmokhsaisit Proverbs 11:16:3 ⧉כָּב֑וֹדkavodhonneur ou gloire Proverbs 11:16:4 ⧉וְ֝עָרִיצִ֗יםvearitsimet des violents ou des hommes impitoyables Proverbs 11:16:5 ⧉יִתְמְכוּ־עֹֽשֶׁר׃yitmekhuosherils saisissent des richesses |
16. Traduction Formelle Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, et les hommes violents s’emparent de la richesse. |
16. Traduction Dynamique La femme pleine de grâce reçoit l’honneur, tandis que les hommes violents accèdent à la richesse. |