20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:20:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavaatabomination de Proverbs 11:20:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 11:20:3 ⧉עִקְּשֵׁי־לֵ֑בikeshelevtortueux de cœur Proverbs 11:20:4 ⧉וּ֝רְצוֹנ֗וֹuretsonomais son plaisir Proverbs 11:20:5 ⧉תְּמִ֣ימֵיtemimeintègres de Proverbs 11:20:6 ⧉דָֽרֶךְ׃darekhvoie |
20. Traduction Formelle L’abomination du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Moral}, ce sont les cœurs tordus, mais son plaisir appartient à ceux qui sont intègres dans leur voie. |
20. Traduction Dynamique Ceux qui ont le cœur faussé sont une abomination pour le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle}, mais il prend plaisir à ceux dont la voie est intègre et le cœur sincère. |