5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:5:1 ⧉צִדְקַ֣תtsidkatjustice de Proverbs 11:5:2 ⧉תָּ֭מִיםtamimintègre ou intègres Proverbs 11:5:3 ⧉תְּיַשֵּׁ֣רteyashserrend droit Proverbs 11:5:4 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkoson chemin Proverbs 11:5:5 ⧉וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹuverishatoet dans sa méchanceté Proverbs 11:5:6 ⧉יִפֹּ֥לyippolil tombera Proverbs 11:5:7 ⧉רָשָֽׁע׃rashaun méchant |
5. Traduction Formelle La justice de l’homme intègre rend sa voie droite, et dans sa méchanceté le méchant tombera. |
5. Traduction Dynamique La conduite juste d’une personne honnête rend son chemin sûr, mais le méchant tombe à cause de sa méchanceté. |