7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:7:1 ⧉בְּמ֤וֹתbemotquand meurt de Proverbs 11:7:2 ⧉אָדָ֣םadamun humain Proverbs 11:7:3 ⧉רָ֭שָׁעrashaméchant Proverbs 11:7:4 ⧉תֹּאבַ֣דtovadeelle périt Proverbs 11:7:5 ⧉תִּקְוָ֑הtikvaespoir Proverbs 11:7:6 ⧉וְתוֹחֶ֖לֶתvetokheletet l'attente de Proverbs 11:7:7 ⧉אוֹנִ֣יםonimforce ou richesse Proverbs 11:7:8 ⧉אָבָֽדָה׃avadaa péri |
7. Traduction Formelle À la mort du méchant, l’espérance se perd, et l’attente des puissants disparaît. |
7. Traduction Dynamique Quand un homme mauvais meurt, tout son espoir s’effondre, et ceux qui comptent sur leur force voient leurs attentes disparaître. |