8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:8:1 ⧉צַ֭דִּיקtsadikun juste Proverbs 11:8:2 ⧉מִצָּרָ֣הmitstsarade la détresse ou de l'angoisse Proverbs 11:8:3 ⧉נֶחֱלָ֑ץnekhelatsest délivré ou secouru Proverbs 11:8:4 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoet vient Proverbs 11:8:5 ⧉רָשָׁ֣עrashaun méchant Proverbs 11:8:6 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtaivà sa place ou à sa place à lui |
8. Traduction Formelle Le juste est retiré de la détresse, et le méchant y entre à sa place. |
8. Traduction Dynamique Celui qui agit avec justice s’échappe du malheur, mais le mauvais le remplace et en subit l’épreuve. |