9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:9:1 ⧉בְּפֶ֗הbefeavec une bouche Proverbs 11:9:2 ⧉חָ֭נֵףkhanefun impie ou un hypocrite Proverbs 11:9:3 ⧉יַשְׁחִ֣תyashekhitil ruine ou détruit Proverbs 11:9:4 ⧉רֵעֵ֑הוּreehuson prochain Proverbs 11:9:5 ⧉וּ֝בְדַ֗עַתuvedaatet avec connaissance Proverbs 11:9:6 ⧉צַדִּיקִ֥יםtsadikimdes justes Proverbs 11:9:7 ⧉יֵחָלֵֽצוּ׃yekhaletsuils sont secourus ou délivrés |
9. Traduction Formelle Par la bouche de l’hypocrite, il détruit son prochain ; mais par la connaissance, les justes sont délivrés. |
9. Traduction Dynamique L’hypocrite cause du tort à son prochain avec ses paroles, mais les justes sont sauvés grâce à leur savoir. |