10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:10:1 ⧉יוֹדֵ֣עַyodeaconnaît Proverbs 12:10:2 ⧉צַ֭דִּיקtsadikun juste Proverbs 12:10:3 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshvie ou âme Proverbs 12:10:4 ⧉בְּהֶמְתּ֑וֹbehemtode son bétail Proverbs 12:10:5 ⧉וְֽרַחֲמֵ֥יverakhamemais les compassions de Proverbs 12:10:6 ⧉רְ֝שָׁעִ֗יםreshaimdes méchants Proverbs 12:10:7 ⧉אַכְזָרֽ͏ִי׃akhzaricruel |
10. Traduction Formelle Le juste connaît l’âme de son bétail, mais les miséricordes des méchants se révèlent cruelles. |
10. Traduction Dynamique Le juste prend soin de ses animaux, mais la bonté des méchants est sans cœur. |