14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:14:1 ⧉מִפְּרִ֣יmipperidu fruit de Proverbs 12:14:2 ⧉פִי־אִ֭ישׁpiishla bouche d'un homme Proverbs 12:14:3 ⧉יִשְׂבַּע־ט֑וֹבyisbeatobil sera rassasié, de bon Proverbs 12:14:4 ⧉וּגְמ֥וּלugemulet la rétribution de Proverbs 12:14:5 ⧉יְדֵי־אָ֝דָ֗םyedeadamles mains d'un humain Proverbs 12:14:6 ⧉ישובyashuvcela reviendra Proverbs 12:14:7 ⧉יָשִׁ֥יבyashivil ramènera Proverbs 12:14:8 ⧉לֽוֹ׃loà lui |
14. Traduction Formelle Ce qu’un homme obtient par le fruit de sa bouche le rassasie de bien, et la récompense de ses mains lui revient. |
14. Traduction Dynamique Ce qu’un homme récolte par ses paroles, le comble de bien, et ce que ses mains accomplissent lui revient. |