15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:15:1 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhvoie de Proverbs 12:15:2 ⧉אֱ֭וִילevilun insensé Proverbs 12:15:3 ⧉יָשָׁ֣רyasharest droit Proverbs 12:15:4 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeeinavà ses yeux Proverbs 12:15:5 ⧉וְשֹׁמֵ֖עַveshomeamais écoutant Proverbs 12:15:6 ⧉לְעֵצָ֣הleetsaau conseil Proverbs 12:15:7 ⧉חָכָֽם׃khakhamun sage |
15. Traduction Formelle La voie de l’insensé lui paraît toujours juste, mais celui qui écoute un conseil est sage. |
15. Traduction Dynamique L’insensé pense toujours que sa route est la bonne, mais le sage accepte les conseils. |