17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:17:1 ⧉יָפִ֣יחַyafiakhcelui qui parle ou exhale Proverbs 12:17:2 ⧉אֱ֭מוּנָהemunafidélité ou vérité Proverbs 12:17:3 ⧉יַגִּ֣ידyagidil déclare ou raconte Proverbs 12:17:4 ⧉צֶ֑דֶקtsedekjustice ou droiture Proverbs 12:17:5 ⧉וְעֵ֖דveedmais un témoin Proverbs 12:17:6 ⧉שְׁקָרִ֣יםshekarimde mensonges Proverbs 12:17:7 ⧉מִרְמָֽה׃mirmatromperie |
17. Traduction Formelle Celui qui exprime la vérité fait connaître la justice, mais le témoin de mensonges propage la tromperie. |
17. Traduction Dynamique Celui qui dit la vérité fait connaître la justice, mais un témoin de mensonges propage la tromperie. |