19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:19:1 ⧉שְֽׂפַת־אֱ֭מֶתshefatemetlèvre de vérité Proverbs 12:19:2 ⧉תִּכּ֣וֹןtikonsera affermie Proverbs 12:19:3 ⧉לָעַ֑דlaadpour toujours Proverbs 12:19:4 ⧉וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָהveadargiiamais seulement jusqu’à un instant Proverbs 12:19:5 ⧉לְשׁ֣וֹןleshonune langue Proverbs 12:19:6 ⧉שָֽׁקֶר׃shakerde mensonge |
19. Traduction Formelle La lèvre de la vérité demeure ferme pour toujours, mais la langue du mensonge ne dure qu’un instant. |
19. Traduction Dynamique Les paroles sincères durent pour toujours, mais la langue mensongère ne tient qu’un court moment. |