21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:21:1 ⧉לֹא־יְאֻנֶּ֣הloyeunene survient pas Proverbs 12:21:2 ⧉לַצַּדִּ֣יקlatsadikau juste Proverbs 12:21:3 ⧉כָּל־אָ֑וֶןkalavenaucune iniquité Proverbs 12:21:4 ⧉וּ֝רְשָׁעִ֗יםureshaimmais des méchants Proverbs 12:21:5 ⧉מָ֣לְאוּmaleusont remplis Proverbs 12:21:6 ⧉רָֽע׃rade mal ou de trouble |
21. Traduction Formelle Aucune calamité n’atteindra le juste, mais les méchants seront remplis de mal. |
21. Traduction Dynamique Rien de mauvais n’arrivera {ye'unneh: survenir, atteindre} au juste, tandis que les méchants connaîtront le mal. |