22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:22:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavatabomination de Proverbs 12:22:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehle SEIGNEUR Proverbs 12:22:3 ⧉שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶרsifteshakerlèvres de mensonge Proverbs 12:22:4 ⧉וְעֹשֵׂ֖יveoseet ceux qui font Proverbs 12:22:5 ⧉אֱמוּנָ֣הemunafidélité Proverbs 12:22:6 ⧉רְצוֹנֽוֹ׃retsonoson plaisir |
22. Traduction Formelle Les lèvres de mensonge sont une abomination au SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}, mais ceux qui agissent avec fidélité lui font plaisir. |
22. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Ami de la Vérité} hait le discours mensonger, mais aime ceux qui agissent honnêtement. |