27. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:27:1 ⧉לֹא־יַחֲרֹ֣ךְloyakhorekhne il rôtira Proverbs 12:27:2 ⧉רְמִיָּ֣הremiyaun paresseux Proverbs 12:27:3 ⧉צֵיד֑וֹtseidoson gibier ou sa proie Proverbs 12:27:4 ⧉וְהוֹן־אָדָ֖םvehonadamet la richesse d'un homme Proverbs 12:27:5 ⧉יָקָ֣רyakarprécieux Proverbs 12:27:6 ⧉חָרֽוּץ׃kharutsdiligent |
27. Traduction Formelle Le paresseux ne rôtit pas son gibier ; mais la richesse précieuse d’un homme se voit dans l’œuvre du diligent. |
27. Traduction Dynamique Le paresseux n’utilise même pas sa proie, alors qu’un homme trouve sa vraie valeur dans le fruit de l’activité. |