6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:6:1 ⧉דִּבְרֵ֣יdivreparoles de Proverbs 12:6:2 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimdes méchants Proverbs 12:6:3 ⧉אֱרָב־דָּ֑םeravdamembuscade de sang Proverbs 12:6:4 ⧉וּפִ֥יufiet la bouche de Proverbs 12:6:5 ⧉יְ֝שָׁרִ֗יםyesharimdes hommes droits Proverbs 12:6:6 ⧉יַצִּילֵֽם׃yatsilemles délivre |
6. Traduction Formelle Les paroles des méchants servent d’embuscade pour verser le sang, mais la bouche des hommes droits apporte la délivrance. |
6. Traduction Dynamique Les méchants tendent des embuscades sanglantes, mais les paroles des justes les sauvent. |