7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 12:7:1 ⧉הָפ֣וֹךְhafokhrenversement ou être renversés Proverbs 12:7:2 ⧉רְשָׁעִ֣יםreshaimdes méchants Proverbs 12:7:3 ⧉וְאֵינָ֑םveeinamet ils ne sont pas Proverbs 12:7:4 ⧉וּבֵ֖יתuveitmais la maison de Proverbs 12:7:5 ⧉צַדִּיקִ֣יםtsadikimdes justes Proverbs 12:7:6 ⧉יַעֲמֹֽד׃yaamodse tiendra |
7. Traduction Formelle Qu’on renverse les méchants, et ils disparaissent ; mais la maison des justes {tsaddiqim: personnes justes, intègres} tient bon. |
7. Traduction Dynamique Les méchants sont emportés par leur chute, tandis que la maison des justes reste solidement établie. |